[x] ปิดหน้าต่างนี้




เมนูหลัก
โรงเรียน
ระบบงาน
ประวัติพระโอภาสพุทธิคุณ

  

   เว็บบอร์ด >> ห้องนั่งเล่น >>
เสน่ห์ที่มากกว่าการแปลเสียง  VIEW : 15    
โดย ประยุท จันอังคารพุทธ

UID : ไม่มีข้อมูล
โพสแล้ว : 1
ตอบแล้ว :
เพศ :
ระดับ : 1
Exp : 20%
เข้าระบบ :
ออฟไลน์ :
IP : 98.159.43.xxx

 
เมื่อ : ศุกร์ ที่ 4 เดือน เมษายน พ.ศ.2568 เวลา 23:17:21   

ข้อดีของอนิเมะพากย์ไทย ที่คุณอาจมองข้าม
อนิเมะพากย์ไทย มันมีเสน่ห์ของมันเองนะ มันทั้งสะดวกสบาย หาชมได้ที่ anime-suba คือบางคนอาจจะชอบดูซับไทยเพราะรู้สึกว่าเสียงต้นฉบับมันได้อารมณ์กว่า แต่เอาจริง ๆ ถ้าเจอทีมพากย์ที่ดี มันให้อารมณ์ที่สนุกไปอีกแบบเลย ไม่ต้องมานั่งอ่านซับให้เสียเวลา อยากโฟกัสฉากแอ็กชันหรือรายละเอียดของภาพก็ทำได้เต็มที่ เพราะบางเรื่องนี่งานภาพมันสุดยอดมาก เสียเวลาอ่านซับแป๊บเดียว อาจพลาดฉากเด็ดไปเลยก็ได้ อีกอย่างหนึ่งที่อนิเมะพากย์ไทยทำได้ดีคือเรื่องของ "อารมณ์" และ "การเข้าถึงง่าย" ลองคิดดูว่าถ้าเป็นเด็ก ๆ ที่ยังอ่านหนังสือไม่คล่อง หรือผู้ใหญ่ที่อาจไม่ได้อยากมานั่งเพ่งอ่านตัวหนังสือเล็ก ๆ การพากย์ไทยช่วยให้ทุกคนดูได้สบาย ๆ ไม่ต้องมีอุปสรรคทางภาษา จะเป็นเด็กนั่งดูกับพ่อแม่ หรือจะเป็นคนสูงวัยนั่งดูอนิเมะเรื่องโปรดของหลานก็ยังสนุกไปด้วยกันได้
ที่เจ๋งอีกอย่างคือ ทีมพากย์ไทยบางทีมคือเทพมาก! นักพากย์บ้านเราหลายคนใส่อารมณ์ได้สุดยอด ทำให้ตัวละครมีชีวิตชีวา และบางครั้งก็มีการปรับคำพูดให้เข้ากับวัฒนธรรมไทยมากขึ้น มุขตลกบางอย่าง ถ้าแปลตรง ๆ อาจจะไม่เข้าใจ แต่พอพากย์ไทยมีการดัดแปลงให้อินกับคนดูบ้านเรา กลายเป็นว่าฮากว่าเดิมอีก บางคนอาจจะคิดว่าเสียงต้นฉบับมันดีกว่า แต่อย่าลืมว่าอนิเมะพากย์ไทยก็มีข้อดีตรงที่ช่วยสร้างอุตสาหกรรมพากย์ในไทยให้เติบโต นักพากย์มีโอกาสทำงานมากขึ้น ถ้าไม่มีใครสนับสนุนงานพากย์ไทยเลย อนิเมะหลายเรื่องอาจไม่ได้ถูกนำเข้ามาเลยด้วยซ้ำ เพราะไม่มีตลาดรองรับ พอมีคนดูพากย์ไทยเยอะ ค่ายต่าง ๆ ก็กล้าลงทุนพากย์เพิ่มขึ้น แฟนอนิเมะก็มีตัวเลือกมากขึ้น
อีกจุดที่หลายคนอาจมองข้ามคือ บางครั้งเสียงพากย์ไทยก็ทำให้ตัวละครดูมีเสน่ห์ไปอีกแบบ เคยเจอไหมที่ดูพากย์ไทยแล้วรู้สึกว่าตัวละครมีบุคลิกต่างจากเวอร์ชันญี่ปุ่นนิด ๆ แต่กลับชอบแบบนี้มากกว่า? มันเป็นอีกสีสันหนึ่งของการดูอนิเมะเลยล่ะ อนิเมะพากย์ไทยมันช่วยให้ดูง่ายขึ้น สนุกขึ้น เข้าถึงคนดูทุกวัย และยังช่วยให้อุตสาหกรรมพากย์บ้านเราเติบโตอีกต่างหาก ใครที่ไม่เคยลองดูพากย์ไทย อาจพลาดอะไรดี ๆ ไปโดยไม่รู้ตัวเลยนะ




Warning: Missing argument 2 for DB::num_rows(), called in /home/opatacth/domains/opat.ac.th/public_html/web/modules/webboard/read.php on line 584 and defined in /home/opatacth/domains/opat.ac.th/public_html/web/includes/class.mysql.php on line 132

Warning: Missing argument 3 for DB::num_rows(), called in /home/opatacth/domains/opat.ac.th/public_html/web/modules/webboard/read.php on line 584 and defined in /home/opatacth/domains/opat.ac.th/public_html/web/includes/class.mysql.php on line 132
โรงเรียนถิ่นโอภาสวิทยา สพม.แพร่
เลขที่ 1 หมู่ 11 ตำบลบ้านถิ่น อำเภอเมืองแพร่ 54000 Tel. 0-5464-5656 Fax. 0-5464-5502 e-Mail: info@opat.ac.th
 หน้านี้ใช้เวลา LOAD ทั้งสิ้น  0.18435311317444 วินาที  
@2010-2012 under GNU General Public License Edit&Applied by Chudsagorn phikulthong
Power by : ATOMYMAXSITE 2.5